自1971年 我国三支国防军
联合作战 赢得第三次印巴战争
拆分巴基斯坦至今
已经过去了46个年头
亲历那场战争的高级军官们
仍然铭记当时英勇儿女们做出的牺牲
不止是那些参战的士兵
也包括那些远离前线
帮助军队作战的勇士
我国情报局的无畏特工
他们的辉煌成就仍然令我记忆犹新
其中有一位20岁的女孩
更是超越了一切极限
东巴基斯坦的解放斗争越演越烈
这支秘密军队的领袖是这个男人
奥斯马尼上校
他们意欲如何？
穆吉乌雷曼招揽了一群人
现在自称穆克提军
“穆克提”意为自由
这个男人叫做…
卡拉德米尔
我们得严密监视他
他是印度情报局的高级官员
你需要什么吗 先生？
准将大人马上就出来了
我亲爱的朋友
欢迎你
谢谢
希达亚特
你上次提供的 事关我军流氓军官
鲁斯阿敏的情报 准确无误
那个叛徒脱离了巴基斯坦海军
加入了穆克提军
帮我从你的线人那里多问出些情报
什么情报？
印度正在帮助穆吉乌雷曼
实现他的解放梦想
我们得查清楚他们的具体计划
如果印度想干涉我国内政
他们就得付出沉重的代价
我今天回克什米尔
等我回来 我会尽我所能 调查清楚
愿真主佑你成功
愿你与巴基斯坦的友情长长久久
当然要长长久久 赛义德兄弟
如果我能帮到你…
-赛义德 -是
我有一个小愿望
-也可以说是一个请求 -好的
是这样的
我的肺部长了一个肿瘤
我从不抽烟
也许我活得太肆意了
希达亚特
虽然我不是医生
但是作为你的朋友 若是我能帮上忙
请告诉我
我不知道该说什么 希达亚特
我不明白你刚刚说的话
为印度做间谍
在巴基斯坦密切接触军方是一回事
但是一个对间谍工作 一无所知的单纯女孩…
她是你女儿 希达亚特
她首先是印度人
你不明白 这段时间对印度而言
尤其重要 尤其危险
他们察觉到印度政府在孟加拉的活动
他们绝对不会容忍印度 干涉他们国家内政
他们也绝对不会允许巴基斯坦分裂
他们正在策划一个大阴谋 企图对付印度
什么阴谋？
米尔阁下 如果我知道
我会拿我女儿的命冒险吗？
他们信任我
继我之后 他们只会信任我女儿
但是希达亚特…
你今天会留下来吃午饭吧
今天不行
德里情报局有一场紧急会议
我马上就要走了
那么我去拿些干果
看着他吃掉
饿着肚子逞不了英雄
缇吉是怎么想的？
她希望你留下来吃午饭
你问过赛玛特了吗？
我父亲问过我吗？
他只是通知了我
-然后教导我 -你和你女儿说过
你为她计划的未来了吗？
我…
我会告诉她 你来教她
给她一个机会 你亲自评估
我无法完成的使命 赛玛特会帮我完成
赛玛特
你在想什么 笨蛋？
那只松鼠…
怎么了？
你来拔 我看到血就头晕了
胆小鬼
小心
小心台阶 小心
我觉得你应该打破伤风疫苗
-打针？ -对
不要
被碎玻璃扎 可比打针疼多了
卡普尔医生现在一定在他的诊所
让我看看
151874
你不知道吗？
她是我们大学的电话簿
只要是她看过或是拨过的号码
她一直都记得
赛玛特坎女士
你爸爸打电话到办公室找你
爸爸打电话找我？
谢天谢地
你看上去很好
等我见到妈妈 我就能完全放下心了
-你怎么受伤的？ -我伤得不重
你摔倒了吗？
你打的紧急电话真的吓到我了 爸爸
可以吃午饭了
家里有枇杷吗 妈妈？
枇杷还没上市 亲爱的
我做了杏仁水果冰糕
一切都好吗？
都好
来吧 吃饭了
不 爸爸 你先告诉我
我做生意 需要经常往返巴基斯坦
而且 我为我国情报局做的工作
你知道的…
我上次去巴基斯坦
发觉印度陷入了巨大的险境
战争？又要打仗了吗？
孟加拉快要打仗了
巴基斯坦为了阻止印度干涉
他们打算做一些事
削弱印度
他们能做什么？
我不知道
应该就是这几个月的事
而我没有几个月可活了
妈妈
他四个月前就知道了
昨晚才告诉我
他的肺里长了一个肿瘤
肿瘤越长越大
你为什么没有告诉我 爸爸？
我本来能早点回来的
所以我现在才喊你回来
不
你喊她回来 并不是因为你病重
我们需要做好准备 应对一切紧急情况
我想让你接替我
我想让你成为印度的眼睛和耳朵
住在巴基斯坦
我该怎么做？
你告诉她
我正在说 缇吉
我会全部告诉她
赛义德准将是我在巴基斯坦的熟人
除此之外 我想不出更好的办法
安置你
我提出把你嫁给
他最小的儿子 伊克巴尔
情报局同意了
现在就看我们的了
你明天回大学吧
我不知道我之前是怎么想的
我怎么能把你扔进火坑？
你为何愿为国家冒生命危险 爸爸？
我继承了父亲的衣钵
我听他的话
但是我不该
强迫你继承我的衣钵
-所以… -好吧 爸爸
我会听你的 回大学
但是我父亲也是这样教育我的
什么都没有国家重要
哪怕是自己
如果这是错的
那么送你的儿子们参军 保卫国家
也是错的
人生道路曲折坎坷
命运 颠沛流离
记住你的目的
若是心之所向 前路必将明朗
两天后就能准备好
到时就开始培训
只有我们知道
你嫁去巴基斯坦的真正原因
所以你要想一个好故事 向你的朋友们解释
若是心之所向
早上好
没关系
这位是尼基尔巴克希
在你的培训期间 他会一直陪着你
她叫赛玛特坎
在培训开始之前 你得记住一些重要指令
首先 也是最重要的 作为外勤特工
你的周围永远会有一条线
你的所有行为都不能越线
你永远不能自作主张
你只需要将你得知的所有情报
传给我们
时时刻刻 睁大眼睛
竖起耳朵
明白了吗？
如果你感觉
你的卧底身份即将曝光
那么很可能已经曝光了
相信你的直觉 通知我们
我们会立刻清出一条路 带你离开
你不相信我
对吗？
我现在无法回答这个问题
你先训练
一个月后再问我这个问题
到时我再回答你
间谍活动
还有监视
有很多种方法
一种是直接观察
远远地
监视某个人
远程监视 距离增加
所以我们不用眼睛 而是用耳朵
窃听器
但是在任何情况下
我们都得保持警惕
我刚刚说过了
时刻保持警惕
我指的是正面的两只眼睛
肩膀上的两只眼睛
还有这里
后脑勺的眼睛
时刻都要睁大
只有你发出信号 我们才会联系你
否则我们不会主动联系
直接通讯 打电话 绝对不行
那些都是能查出来的
任何信息
只能通过摩尔斯电码传递
等你安装好通讯器
发一条测试信息 这样我们就知道了
你必须记住每个字母对应的符号
等等
点信号 滴
长信号 嗒
手放在桌子上
错了
这些是你婆家人的代号
赛义德准将
老鹰
梅布赛义德少校
猫
他妻子穆妮拉
老鼠
还有…
你的奉献 利害攸关
你的身体 伤痕累累
若是心之所向
那就拼尽全力
你的奉献 利害攸关
你的身体 伤痕累累
若是心之所向
那就拼尽全力
我还行吧
无论你遇到了什么事
你都要像新娘那样 一直面带微笑
笑多了 脸颊疼
很多事 你可能不需要做
但是你还是要学
左手放在这里
肩膀向下沉
若是心之所向
那就拼尽全力
认真看 记住他的名字
卡比尔穆尔塔扎
他妻子帕拉维
他是我们在拉瓦尔品第的一等秘书
也是你的主要联系人
但是 就像我说过的
绝对不能直接联系
除非是紧急情况
你拨打电话交换台号码
铃声响两次后挂断
接着会有人通过安全线路联系你
蓖麻毒素
一种毒药
万一你需要
除掉某个人
它会帮上你
-它会导致心脏病发作… -除掉某个人？
你是指 杀人？
-有问题吗？ -不该有问题吗？
我刚刚戴着耳机
耳机只会蒙蔽听觉 它并没有遮住你的视线
-睁大眼睛 -我尽力了
我不可能在一周内创造奇迹
-你真是冷酷无情 -我确实冷酷无情 我明明知道
如果你创造不了奇迹
后果得由你一个人承担
不是我 不是尼基尔 不是希达亚特
只有你
一个错误
一次失误
你的尸体就会躺在地上
这一轮从中间的目标开始
内陆电话交换台
你好
我想拨打紧急电话 到斯利那加
请报号码
算了
这些电话号码不能写下来
刻在脑子里
名字和数字都不能记错
花多少时间都行
一定要记牢
-今天一整天… -我准备好了
-德里情报局 -138579
-电话交换台 -56829
-代码？ -国家：92 城市：51
你看过这张清单吗？
不可能的 长官
这是我刚做出来的
-萨瓦尔 -56372
心会带领你
超越极限
为国家奉献
需要冒生命危险
为国家奉献 需要冒生命危险
未来渺茫
过去已定
若是心之所向
那就拼尽全力
若是心之所向
那就…
那就拼尽全力
27秒
尽管你这段时间学了很多
你必须学会倚靠自己
相信你的直觉
你的直觉会引导你
我可以再问你一次吗？
你认为我能行吗？
我相信你能行
我可以问你一个问题吗？
你为什么会答应这件事？
你原本在上大学
你一定早就规划好了未来
你有自己的梦想
我父亲和他的父亲
为自由而战
我曾经问过他
为什么要挨那么多打？
为什么要蹲那么多个月的牢？
他面带着微笑 回答我
国家之前 没有小我
我就是国家
我就是印度
我也流着他的血
我是我父亲的宝贝
但是送我走吧 亲爱的兄弟
我是我父亲的宝贝
但是送我走吧 亲爱的兄弟
我是我父亲的宝贝
当我迈出第一步
你牵着我的手
门槛很高
帮我跨过门槛
我是你的公主 亲爱的爸爸
你的心头宝
再次遇到门槛 扶着我跨过去
不要回头 亲爱的女孩
亲爱的女孩 不要回头
不要回头 亲爱的女孩
亲爱的女孩 不要回头
收获过的田野
无法再次收割
嫁出去的女儿
再也回不了头
收获过的田野
无法再次收割
嫁出去的女儿
再也回不了头
如果这就是永别
如果我们在此处分别
这个痛苦的门槛
再帮我跨过去
我是你的公主 亲爱的爸爸
你的心头宝
再次遇到门槛 扶着我跨过去
我亲爱的女儿
山上冻土会再次融化
我亲爱的女儿
贫瘠的田野会再次丰沃
我的祝福
会一直跟着你
我的祝福会跟着你
我是你的公主 亲爱的爸爸
你的心头宝
再次遇到门槛 扶着我跨过去
不要回头 亲爱的女孩
亲爱的女孩 不要回头
不要回头 亲爱的女孩
亲爱的女孩 不要回头
抱歉
请你稍等
欢迎
瓦西姆
伊斯梅尔
还有阿卜杜勒
他是我们家最年长的佣人
伊克巴尔算是他养大的
新婚快乐 先生
过来
赛玛特
你的新家 你的新家庭
你的新国家 巴基斯坦 欢迎你
愿真主保佑你
-伊克巴尔 -是
你带她上楼
去吧 孩子
你要去哪里？
我睡沙发
我会关上这扇门 不打扰你
虽然是我们的父亲促成这段婚姻
但是我们必须先了解对方
你需要时间
我也需要时间
可不可以留点缝？
希望你不介意
我不介意
放着吧 夫人 我来做早饭
你去布置餐桌 萨尔玛 早餐马上就做好了
好的
打扰了 夫人
你在厨房做什么？
你不必如此费心
一点都不麻烦 叔叔
我起得很早
所以我做了早餐
我为所有人做了蔬菜饼 煮了茶
但是你知道大家都是什么时候 坐下来吃早餐吗？
他们想吃什么？
首先 所有人一起吃早餐
他们都更喜欢吃吐司
哦
那么午餐吃蔬菜饼吧
你也尝尝看 叔叔 我做得很好吃…
你不需要费心做饭烧菜
每天早晨穆妮拉夫人决定当天吃什么
我们会按照她的要求做午饭和晚饭
除非你接手了管家工作
抱歉
我没有得到许可
就来插手厨房的工作
-阿卜杜勒 吐司 -来了
不用急着讨他们欢心
没用的
看上去就像虚情假意的奉承
等个几周
一切都会进入正轨
我听说了今天在厨房发生的事
我只是想帮忙
我不是故意干扰他工作的
算不上干扰
阿卜杜勒对这个家的独占欲有点强
但是你是我们家的儿媳妇
你刚嫁进来的时候 他也是这样对你的吗？
多少有点吧
-可是也许是因为… -我是印度人？
是这个原因吗？
有可能
但是他自己也是印度人
他是在分裂后才搬到巴基斯坦的
请坐
记录每个人进家门和离开的时间
他们的目的地 他们开会的地方
你只听爵士乐吗？
我也喜欢西方古典音乐
但是爵士乐带给我的感觉完全不同
我可以理解
就像印度传统音乐
带给我的感觉
你在印度长大
你喜欢印度的音乐 很正常
达卡大学的活动…
谢了 孩子
留意风向
走路轻一些
你的脚印会暴露你
你的良心在烈焰中燃烧
留意风向
走路轻一些
你的脚印会暴露你
你的良心在烈焰中燃烧
抱歉
门没锁
萨瓦尔
在大市场开了一家杂货店
若是出事了 马上联系他
新娘在笑
长官 赛玛特的测试信息
脸颊疼
你在做什么？
对不起
爸爸
你至少可以找拜格中将谈谈
拜格已经做出了决定
他喊法鲁基去伊斯兰堡
你们俩都有机会升官 爸爸
也许法鲁基会拒绝
法鲁基不是傻瓜
只有傻瓜才会拒绝
巴基斯坦武装部队的升官机会
在这里等我 我一个小时后回来
好的 夫人
这个人力车夫叫伊姆蒂阿兹
他与萨瓦尔有关系
什么事？
我需要买一些向日葵
开派对
上来
萨迪克
在清真寺外开了一家花店
我把话筒递给她
-方便说话吗？ -方便
这条线路是安全的
准将期待的升官机会
仍然未有定论
他有可能得不到了
所以呢？
让南方给我的婆家送些礼物
真漂亮
你父亲也在宠我
爸爸回来了
这些是给他的礼物
要不要告诉爸爸 你很喜欢？
穆克提军训练营的位置是真的 赛义德
下次 我们会在他们逃跑之前 抓住他们
好极了
你的线人真了不起
你过奖了 长官
这位是印度大使馆的 卡比尔穆尔塔扎先生
他妻子帕拉维
赛玛特 这位是西迪基上校
我们家的好友
这位是苏莱亚女王
我很荣幸 先生
晚上好
我希望鱼肉合您的口味 拜格大人
我很喜欢
而且我也不用担心鱼刺
都是她的功劳 长官
印度终于做对了一件事
那是因为亲爱的父亲
明确地指示我
一定要不留余地 热情招待您
我很荣幸
你不是说她没什么经验吗？
她连眼睛都没眨一下
虽然她不是专业特工
但是她学得快
你该知道
准将已经升为少将了
好的 卡比尔 目前一切都好
不早了 爸爸 你该休息了
锁门
-然后把钥匙送到我房里 -好的
谢谢
不
提醒她谨慎行事 卡比尔
她得格外小心
没出什么事吧 长官
拜格中将看过军事演习后回来了
本来定在赛义德家召开的会议
现在要在拜格家召开了
长官 那么赛玛特怎么…
她成功说服了卡比尔
她打算去拜格家获取情报
她越线了
是我
节哀顺变
你确实值得他骄傲
我明天和伊克巴尔回去
你可以多留几天
没时间了
不要冒太大风险 赛玛特
因为现在会议将在中将家召开
我不会让我父亲失望的
我走了
我不能让伊克巴尔看见我
妈妈 父亲十分痛心
他正在招待拜访伊斯兰堡的美国军官
否则他一定会来的
它原本属于我母亲
我想把它送给你
我想告诉你
你不是一个人
你有我
我会永远陪着你
真美
我可以给你戴上吗？
你一脸倦容
睡觉吧
我不想一个人睡
做得还行 拿去影印吧
她们是军校的老师
每年我都帮她们准备年度庆典
安排这么多孩子表演
真的很辛苦
没人主动帮忙
和我说说吧
我能帮什么忙吗？
我可以教他们唱歌
好 那就太好了
只有陆军家庭的孩子在这里读书吗？
对 只有陆军家庭
从在兵营站岗的初级军官
到拜格中将的孙子
我选了15个孩子 够吗？
扎因拜格？
他不会唱歌
我可以试试看
拜格大人也许会高兴的
安瓦尔西迪基
你选得不错
你见过西迪基上校
和苏莱亚女王
他是他们的孙子
看你挑出来的孩子 你会教得很辛苦
你应该从明天开始彩排
当然了
如果有孩子跟不上
我甚至可以到他们家额外辅导
就像你提到的
扎因拜格
我的国家 我的祖国
愿你长盛不衰
无论我在世界何处
你永远都是我的家
无论我在世界何处
你永远都是我的家
我的国家 我的祖国
你们都喜欢这首歌吗？
喜欢
你们想在年度庆典上唱这首歌吗？
想
我叫赛玛特赛义德
现在轮到你们介绍自己了
安瓦尔西迪基
比拉杜兰尼
玛利亚姆卡齐
扎因拜格
哈扎贾维德
你是我的目标 我的目的就是你
无论我到哪里 我的目标都是你
我的国家 我的祖国
愿你长盛不衰
无论我在世界何处
你永远都是我的家
我的国家 我的祖国
很好 扎因
今天就到这里吧
妈妈
妈妈 我可以拿两颗吗？
不行 扎因 不要贪心
只能吃一颗太妃糖
不好意思 扎因说卫生间在这个方向
我以为是这里
你怎么确定这个情报是真的 米尔？
你一边说
你的特工看不懂地图和图纸
一边又说这个情报真实可靠
确实可靠 长官
她看不懂航海图
那是因为她的经验不够丰富
但是她确定那些图纸画的是潜水艇
先生们 巴基斯坦不会无缘无故
把我国的海洋地图夹在他们的文件中
尤其如今东巴基斯坦的局势非常严峻
考虑到这些情况 巴基斯坦
很有可能派出海军
希望我们不会 在掌握了所有情报的情况下
仍被打得措手不及
我会在威胁到来之前 勇敢对抗
我愿意付出生命 保护你
我的国家 我的祖国
愿你长盛不衰
无论我在世界何处
你永远都是我的家
我的国家 我的祖国
从我的心到我的口 我的愿望 就像祈祷词 冉冉升起
就像你的永恒火焰 真主 愿我的人生永远散播光芒
我的国家 我的祖国
我在年度庆典上
在你身上看到了你父亲的影子
一样的勤奋 一样的敬业
先生
这是拜格大人送来的
需要你签字
放在我的书房
好的
我们的邻国正在帮助穆克提军
帮他们建立空军
印度空军正在培训我国叛徒的飞行员
做好准备 儿子
我国会与印度成为敌对关系
我们准备好了 父亲
我们正在等待
这次不会像1965年那场战争
这次绝对不会妥协让步
他们瞄准了天空
我们就从他们的脚底进军
爸爸说的话可能有点伤人
抱歉 赛玛特
我的家人经常忘记 印度是你的祖国
我的家人在哪里 我的家就在哪里
-是 -先生
赛义德大人让你和梅赫布做好准备
你们马上要去参加一场重要会议
阿卜杜勒 先生的文件忘在书房了
对 是我放在书房的
我去拿
你找到文件了吗 阿卜杜勒？
阿卜杜勒
等等 我去梅赫布的房间找找看
怎么回事？
文件在哪里？
-是这个吗 父亲？ -对
谢谢你 亲爱的
我从没相信过你
详细汇报
她发来的情报都写在黑板上了吗？
长官 赛玛特发来这些情报
最后一段刚刚发来
我们用的是哪个代码？
1233122311
7
5
4
包裹已经打开了
那边还好吗？
屋顶…
屋顶漏了
我修好了
一切都好
梅穆布？
梅赫布
回声 754339
11月61132 迪亚波罗 海豚
海豚 蓝鲸
将这些数字标在地图上
“回声”换成“东” “11月”换成“北”
反过来也试一下
给我巴基斯坦潜水艇的资料
尼基尔？
长官 这些坐标指向印度洋
其他坐标呢？
长官
迪亚波罗是加齐号的旧称
巴基斯坦正在计划从海路进攻印度
长官 其他坐标没有纬度
但是这个经度穿过孟加拉湾
我们的维克兰特号航空母舰停在那里
蓝鲸
那是巴基斯坦的目标
-他的情况怎么样？ -多处骨折
他也失了很多血
我们正在尽力抢救 但是…
这位是梅赫布赛义德少校
阿卜杜勒？
休息
别说话了 阿卜杜勒
赛…玛…
赛玛特
我回来的时候 你睡着了
你在梦中不停地喊着阿卜杜勒的名字
梅赫布正在医院陪他
如果有消息 他会告诉我们的
阿卜杜勒 他还好吗？
他会好起来的 真主保佑
这个情报令我忧心忡忡 先生们
但是恐怕我们仍然没有重视起来
我们很重视 米尔先生
我们也很认真
否则我们就不会聚在这里了
但是 我们有点担心
陆军和海军情报局
都没有传来消息
印证你们的情报
从安全角度考虑 一切都在控制之中
但是我们不想造成没有必要的恐慌
上将 准将
这条情报是我的特工冒着巨大风险 取得的
我相信对方也会严守这样的秘密
我认为我们该等到情报核实后再行动
-你怎么看？ -我同意
我们并不是无视你的情报 米尔先生
先等一等其他部门的消息
我无法理解那些人的做法
他们不送他去医院
却任他躺在那里等死
如今的人真没良心
梅赫布先生回来了
愿真主安慰他
警方那里有什么进展吗？
还没有
他们还在调查
这是护士给我的
阿卜杜勒紧紧攥在手里的东西
我会送去检验
也许能找到线索
帮我收拾衣服
一个小时后出发
-赛玛特 -是 先生
-召集所有仆人 -是
怎么了？
至少会有一个人知道昨晚发生了什么
知道阿卜杜勒要去哪里
我去中将家
送先生的文件
然后我去祈祷了
儿子不舒服
我和萨尔玛在我们的房间照顾他
我给穆妮拉夫人擦发油
我在用水泵打水
所以你们都没看见阿卜杜勒出门
你在找东西吗？
我不明白
他不喜欢出门
他那么晚了 究竟想去哪里？
还没有告诉任何人
而且他是在哪里得到这个东西的？
我们和父亲去开会
然后回来拿文件
拉菲克进屋 问阿卜杜勒要文件
文件是你找到的 对不对？
对
那么阿卜杜勒当时在场吗？
他有没有什么异常之处？
你看见他出门了吗？
不对劲
他在医院 唤我的名字
否则我们不会知道他进了医院
他甚至还想告诉我什么
不管怎样
我要去见 送他去医院的士兵
也许他们能提供更多线索
长官
我们已经把所有情报 告知了最高指挥部
但是他们仍然没有收到 能与我们的情报相互印证的消息
他们不会收到的
所以政府才会设立我们这个部门
向他们提供 别人查不到的情报
该死
-帮我联系卡比尔穆尔塔扎 -正在连线 长官
-打不通 长官 -过段时间再打
士兵们那里有什么线索吗？
没有
他们发现阿卜杜勒受伤 躺在路上
他当时已经失了很多血
所以他们马上送他去医院
他们没有发现其他线索
但是警方已经找到了
撞倒阿卜杜勒的汽车
给我
那是谁的车？
是兵营的车
车停的地方与车祸现场相距甚远
车钥匙还插在点火装置中
指纹被擦掉了
还有他手里抓着的那个金属物体
警察局长让我送去检验局
他们能查出它的来源
你还好吗？
阿卜杜勒去世 你也受到了惊吓
他非常忠心
我相信他绝对不会做出 危害我们家族的事
要不我明天去清真寺吧
为阿卜杜勒祈福
我也想去大市场买些衣服
捐给穷人
好主意
我陪你去
你们俩跟我去总部
-我会在路上简要说明 -爸爸
你和伊克巴尔先去
我得去一趟警察局
然后去检验局
12点 我…
东巴基斯坦总督
被那些阴险的穆克提军杀了
你却像个杂种狗 忙着追自己的尾巴
别再为阿卜杜勒的死纠结了
多关心关心国家的紧张局势
中央司令部下达命令
那里的兵团需要提升兵力
原谅我 爸爸 我知道我错了
但是我放不下
事情肯定没有这么简单
我只是想查个水落石出
我一会就去总部
我保证
像个杂种狗 追自己的尾巴…
我整夜不睡
思考阿卜杜勒的遗言
有一刻 我甚至觉得
阿卜杜勒想说的是你的名字
真是离奇
不通
就像那句英语
电话打不通
非常紧急
-我明白 但是… -先生 这种花 我想买一束
玫瑰多少钱？
我可以借用你的电话吗？
-你不是想买萎叶吗？ -我就是来买萎叶的
-请给我十片 -十片？
萎叶按打卖
-一打或两打 -两打 我可以打电话了吗？
报号码 我帮你打
大家都说 只打一通电话
最后却打了很多通电话
56829
抱歉 我报错号码了
应该是56839
请帮我包两打萎叶 谢谢
天气变冷了
请让南方送一些保暖的衣服
南方联系不上
你得自己忍耐严寒了
你需要多少衣服？
就一件 给猫穿
什么情况？
它今早抓了我
伤口会发炎的
你得治疗伤口
明白了吗？
明白了
单是保暖的衣服 讨好不了猫
除掉它
没有其他办法
可能很快会下雨
准备好雨伞
文件是你找到的 对不对？
有一刻 我甚至觉得
阿卜杜勒想说的是你的名字
可能很快会下雨
准备好雨伞
下大雨了 你想要雨伞
下大雨了
下大雨了 你想要雨伞
下大雨了
你想买雨伞吗 夫人？
只要20卢比
走开 十月份哪有雨
没关系 伊斯梅尔
他像是需要帮助的人
谢谢你 夫人 愿真主保佑你
谢谢
蓖麻毒素
一种毒药
它会导致心脏病发作
验血也查不出来
他非常忠心
我相信他绝对不会做出
危害我们家族的事
赛玛特
苏莱亚大人打来电话
她正在为军嫂协会策划抽奖活动
她问我们能不能过去
你去吧
我要去市场
以阿卜杜勒的名义
买些衣服捐出去
对了 伊克巴尔和我说过了
听我说
别太晚回来
我为梅赫布做了猪蹄
希望他今天能从警察局带回好消息
你没事吧 夫人
跟我们走
很多人调查过这个案子
也许你太…
指纹不容易提取
但是我们还是会检验的
多久能得出结论？
也许要一周
谢谢
你的脸色不太好 少校
对 我有点不舒服
我走了 再见
萨尔玛
是
布置餐桌
先生说 他今天会早点回家
是 夫人
列队
立正
开枪
列队
注视前方
列队
向烈士敬礼
敬礼
-你要出门吗？ -对
我必须马上去总部
哀悼日也要去吗？
我们三个人…
我们两个人
总有一个人得去
任务在身
这是拜格中将寄来的
我来喂她
我去看看爸爸
保佑你 孩子
天啊
爸爸
自己人都背叛国家
我们怎么保卫祖国？
我没能明白真主的旨意
先是阿卜杜勒
后来梅赫布…
现在又是这个
萨瓦尔
希达亚特坎最信赖的朋友
若是出事了
马上联系他
你好
-萨瓦尔商店吗？ -是的
我需要买一些食物做贡品
很急
-我半个小时后可以过来吗？ -可以
我会等你的
夫人 你可以安排我
或者其他仆人购买食物
没关系
出来走走 心情会轻松些
我马上回来
我也想要八毫米大的
鹰嘴豆
这边请
萨迪克和伊姆蒂阿兹被情报局逮捕了
情报局也在监视
卡比尔先生
有没有办法联系米尔先生？
不太可能
联系印度的所有渠道都断了
游击队炸了东部的一座桥
巴基斯坦军方已经确定
印度正在供给他们武器
现在战争已经无法避免了
现在有没有什么危险？
据我所知 还没有
愿真主保佑你
如果你感觉自己有危险了
一直开着厕所的灯 向外发送信号
我们会救你出来
谢谢
我想要八毫米大的鹰嘴豆
请马上离开
你丈夫有危险了
先生
长官 我们尝试了所有方法
但是我们联系不上任何联系人
甚至第一秘书也联系不上
长官 我们刚刚发现
电话交换台那条线也暴露了
如今赛玛特
孤立无援
我们不知道那边的情况
马上组建一支增援小队
救出赛玛特
是 长官
-爸爸出去了吗？ -对
他接到了一通电话 马上就出去了
愿真主怜悯
检查那个角落
爸爸 你要出门吗？
国家局势动乱 孩子
我现在没时间哀悼
-要不要我叫醒伊克巴尔？ -不用了
伊克巴尔昨晚很晚才从总部回来
让他睡吧
你晚点再叫醒他
穆妮拉要去卡拉奇
和她父母住一段时间
你照顾好自己
我很快会回来的
-再见 -再见
你昨晚很晚才回来
为什么不多休息休息？
今天不行
改天再休息
赛义德少将家在哪里？
你是？
巴希尔艾哈迈德上校
下一个路口左转
先生
巴希尔艾哈迈德上校来了
长官
很抱歉 上校
但是父亲现在不在家
我是来吊唁的
梅赫布少校曾在我的部队效力
他不幸去世时 我没能赶来
节哀顺变
这位是我妻子 赛玛特
这位是巴希尔艾哈迈德上校
哥哥曾是他的下官
先生 有人打电话找你
失陪
我想给孙子买一些玩具
我听说皇冠广场百货公司
很有名？
那里有玩具店吗？
有
你想买什么玩具？
摩托艇？
我正想买那个
你能在那里买到
很好
我两个小时后去买
我走了 年轻人
帮我向你父亲问好
好的 长官
爸爸打来电话
他们拦截到
从我们家传出去的通讯信号
外面驻扎了一支监视小队
穆妮拉被带去情报局
录口供
通知所有人
没有许可 任何人都不能外出
是 先生
情报局的人也会来找你
录口供
长官
如果你感觉你的卧底身份即将曝光
那么很可能已经曝光了
你好
我是赛义德中将的儿媳
我想找苏莱亚女王 我有急事
稍等
赛玛特 一切还好吗？
家里有些麻烦 苏莱亚夫人
我可以马上过去见你吗？
但是我没车 也没有司机
不用担心
我派车接你
谢谢
-什么事？ -我来自西迪基上校家
你要去哪里？
伊姆蒂亚兹西迪基上校家
这是他的车
我们家已故的仆人阿卜杜勒来自印度
他好像是间谍
他有可能将敏感情报
告知了我们的敌人
但是现在我们家得承担后果
他们带走了穆妮拉
而且现在也要来接你
我不是担心我自己
但是穆妮拉是一个非常单纯的姑娘
在这种时候…
他们不该像那样对待陆军军官的寡妇
你是军嫂协会的副主席
也许你能帮上忙
当然可以
在这里等着 我马上回来
-长官 -请进
真主真的很仁慈
他们送穆妮拉回家了
他们本想录她的口供
但是我说得很清楚
走程序也得看时间和地点
软禁命令也撤销了
我真的很感激你 苏莱亚夫人
我们永远欠你的恩情
我们就像一家人 赛玛特
若是你今后还需要帮助 可以告诉我
好的
你好 小姐
安瓦尔
-你好吗？ -我很好 小姐
少校 阿卜杜勒手里抓着的东西
属于摩尔斯电码通讯装置的一部分
所以这次搜查完全有必要
长官 梅赫布翻遍了房间的每个角落
他什么都没找到
长官
要不要通知总部？
我们在屋里找到了通讯设备…
一一登记
坐
用两颗子弹 赛玛特
我一颗 你一颗
没有其他办法
情报局还不知道
因为他们不像我 找到了证据
我们之间有真情吗？
我不想这样的
但是情况失控了
全都是谎言吗 赛玛特？
就算我说出真相
你会相信我吗？
但是最高真理是
对于我而言 祖国最重要
我爱你 赛玛特
但是爱情不能排在国家前面
你应该最清楚这一点
我从没对你动过手
现在也不想
小姐
穆妮拉阿姨回来了
我们也会买冰淇淋和玩具
他只是一个孩子
那么他能否平安归来
由你决定
她怎么敢？
一个女孩
一个微不足道的女孩毁了我们全家
辜负了我们的爱 我们的信任
希达亚特
他是我的朋友
但是我怎么能忘记
他终究是个印度人
都怪我
因为我太过愚蠢 我们国家有危险了
你的人生也被我毁了
-原谅我 儿子 -不 爸爸
不要这么说
不管发生了什么事
我们得先控制局面
你应该通知情报局
我们的儿媳
绑架了西迪基上校的孙子
就这样告知情报局吗？
-那个该死的… -爸爸
不管她做了什么
都是为了她的祖国
就像我们一样
最后一次回顾计划
长官 等汽车到了
目标下车 我们要隔离她
我负责领目标去玩具店
从后门出来
我会在一楼掩护目标
我负责从玩具店领着目标找到车辆
四号特工在后门
开着车等着
是 长官
-检查麦克风 -很清楚 长官
各就各位
发现目标
一号特工上前 隔离目标
放弃救援计划
目标暴露了
我重复一遍 放弃
长官
到处都是他们的特工
长官 他们抓住她了
启动Ｂ计划
你在说什么 长官？
只有这个办法
救不出她 也不能把她留在敌营
国家排在第一位
就是现在
-在这里等着 -好
我马上回来
萨瓦尔兄弟 我可能被跟踪了
我必须赶去皇冠广场百货公司
计划中从没有杀死伊克巴尔这一步
为什么？
你们为什么杀死他？
你所宣扬的忠诚究竟是什么？
你甚至下令杀死我
可怜的娜菲莎丢了性命
你自己做的决定
后果也只能由你自己承担
我为了你放弃了良心 不惜牺牲生命
你竟然毫不犹豫 下令杀死我
这就是战争 赛玛特
无辜的人受到牵连 失去性命
但是在战争中 除了战争
其他都不重要
人命微不足道
无论是你 还是我
任何人都不重要
我无法理解你们的世界
关系不重要 生命也不重要
趁我还没有彻底变成你这种人
我想脱身
我想回家
你…
-医生说你… -我知道
但是我不会打掉伊克巴尔的孩子
我不能再杀人了
我们的技术人员拦截到 巴基斯坦发出的讯息
他们询问吉达港
一种特种润滑油的价格
只有潜水艇和扫雷舰才会用到 这种润滑油
能从维沙卡帕特南开到巴基斯坦的
唯一一艘巴基斯坦潜水艇
加齐号
目标是维克兰特号航空母舰
巴基斯坦潜水艇加齐号
在维沙卡帕特南附近被击沉
维克兰特号航空母舰在孟加拉湾
严防死守 成果显著
我国海军和空军重创了
东西巴基斯坦港口
东巴基斯坦内的巴基斯坦军队
已放下武器 向印军投降
昨晚巴基斯坦单方面宣布停火
印度赢得了这场战争
我们在庆祝胜利的同时
也要牢记
我们受到的损失
战争不止造成死亡
战争造成的某些后果
仍然鲜活地存在于这个世上
虽然我可能会
被人遗忘
虽然我可能会
被人遗忘
但是你会永远
安然无恙
但是你会永远
安然无恙
我的国家 我的祖国